1
00:00:04,772 --> 00:00:06,340
Është ditari që ju dërgova,

2
00:00:06,440 --> 00:00:07,741
dhe është plotësisht bosh.

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,561
Ju e dini se çfarë thonë ata.
Shkruani atë që dini.

4
00:00:13,914 --> 00:00:16,149
Poppy, vajza ime e mrekullueshme.

5
00:00:16,216 --> 00:00:20,020
me vjen shume keq. E urrej të zhdukem, përsëri.

6
00:00:20,121 --> 00:00:21,722
Synimi jo këtu.

7
00:00:22,756 --> 00:00:24,525
- Gjeni atë.
- E di ku do të shkojë.

8
00:00:24,658 --> 00:00:27,861
Gënjeshtra më mbajti gjallë,
por u bë pjesë e imja.

9
00:00:27,995 --> 00:00:31,099
Ju jeni duke gjuajtur një grabitqar. Zonja
vrasja, vjen për ty.

10
00:00:31,199 --> 00:00:32,866
Z. Ogletree, ne po ju ndalojmë për

11
00:00:33,000 --> 00:00:35,345
komplotojnë për të mbledhur dhe për të dorëzuar
informacione për mbrojtjen kombëtare.

12
00:00:35,369 --> 00:00:36,704
Unë nuk jam duke vrapuar

13
00:00:36,804 --> 00:00:37,871
nga e vërteta tani.

14
00:00:37,971 --> 00:00:39,607
Mbylle dreqin!

15
00:00:41,409 --> 00:00:44,378
Ne gjejmë një hallkë të dobët
që na vendos pranë Vikingut.

16
00:00:44,478 --> 00:00:46,914
Ti do që unë të mush a
bombë e ndyrë për një vrasës masiv?

17
00:00:47,047 --> 00:00:48,607
Unë do të shkoj në Antwerp, vendoseni drejt.

18
00:00:48,682 --> 00:00:49,983
Agjencia po pastron shtëpinë.

19
00:00:50,084 --> 00:00:52,353
Ne i mbajmë të rrepta të gjitha detajet operacionale.

20
00:00:52,453 --> 00:00:54,322
Ju le Martian të zhduket me

21
00:00:54,388 --> 00:00:56,524
një pasaportë të zezë
dhe një kilogram eksploziv?

22
00:00:56,624 --> 00:00:59,760
Unë kam një goditje për të provuar veten.

23
00:00:59,860 --> 00:01:02,096
Kështu e pastroj.

24
00:01:02,196 --> 00:01:04,632
Kështu i kthehem të vërtetës.

25
00:02:33,487 --> 00:02:35,823
Rreth kohës së ndyrë.

26
00:03:05,052 --> 00:03:07,355
A do të më vjen keq për të ndihmuar?

27
00:03:09,957 --> 00:03:11,859
Çfarë po bën?

28
00:03:11,959 --> 00:03:13,794
Doja që ta shihje këtë.

29
00:03:13,861 --> 00:03:15,296
I morën

30
00:03:15,363 --> 00:03:18,466
si masë paraprake kundër vetëvrasjes sime.

31
00:03:19,767 --> 00:03:21,269
Për të njëjtën arsye,

32
00:03:21,369 --> 00:03:24,472
Më lejuan vetëm dy pjesë
e letrës higjienike

33
00:03:24,572 --> 00:03:26,740
me të cilën të fshij bythën.

34
00:03:26,840 --> 00:03:29,443
Po, kam dëgjuar se tre pjesë janë vdekjeprurëse.

35
00:03:30,711 --> 00:03:31,812
Hajde, Henri.

36
00:03:31,879 --> 00:03:33,046
Kjo nuk është nata e parë

37
00:03:33,180 --> 00:03:35,283
keni kaluar në hotelin Graybar.

38
00:03:35,383 --> 00:03:37,285
Është për tradhti.

39
00:03:43,424 --> 00:03:45,426
Më duhej të bëja një telefonatë.

40
00:03:45,559 --> 00:03:48,195
Isha në një pozitë të vështirë.

41
00:03:48,262 --> 00:03:50,063
Keni qenë në një pozicion të vështirë?

42
00:03:50,163 --> 00:03:52,232
A ju besuan lidhëse këpucësh?

43
00:03:53,701 --> 00:03:56,804
Më mbetet të them,

44
00:03:56,904 --> 00:03:58,572
qij ty. u largova.

45
00:03:58,672 --> 00:04:00,874
- Hiq.
- Po, më shiko.

46
00:04:00,941 --> 00:04:05,279
Henri. Mirë, ju dëshironi që unë të
thuaj? Unë do të them atë. kam nevoje per ty.

47
00:04:06,246 --> 00:04:08,682
Langley është në Londër.

48
00:04:08,782 --> 00:04:12,586
Kam marrë këtë-këtë tufë muti
në rrëfimin e Marsianit,

49
00:04:12,686 --> 00:04:14,722
As dreqin nuk e kuptoj.

50
00:04:14,822 --> 00:04:17,391
- Rrëfim?
- Po. Pikërisht këtu.

51
00:04:17,491 --> 00:04:19,793
Të gjitha 60 faqet e tij.

52
00:04:20,560 --> 00:04:22,930
Jo, jo, jo. Jo nëse keni hequr dorë.

53
00:04:23,030 --> 00:04:27,835
Shumica e kësaj i takon vajzës së tij,
por ti veçohesh.

54
00:04:27,935 --> 00:04:30,604
Ai në fakt ju kërkon falje.

55
00:04:30,704 --> 00:04:33,474
Çfarë, "Më falni për instalimin
një pasuri kineze

56
00:04:33,574 --> 00:04:35,108
në krye të inteligjencës britanike?"

57
00:04:35,207 --> 00:04:37,445
Nr.

58
00:04:41,615 --> 00:04:43,951
Kjo është falja e tij për këtë.

59
00:04:45,819 --> 00:04:49,156
- Mut i shenjtë.
- Merre me mend çfarë?

60
00:04:49,289 --> 00:04:51,692
Nuk mendojmë se ishte vetëvrasje.

61
00:04:59,900 --> 00:05:01,469
Çfarë u themi britanikëve?

62
00:05:01,569 --> 00:05:03,471
Njësoj si zakonisht. Asgjë.

63
00:05:20,153 --> 00:05:23,557
Unë e pranoj dorëheqjen tuaj.

64
00:05:29,463 --> 00:05:31,164
Nuk e di ku është.

65
00:05:31,264 --> 00:05:33,967
Nuk e di as kush është.

66
00:05:34,034 --> 00:05:35,703
Me siguri ai ju tha diçka.

67
00:05:35,803 --> 00:05:38,672
Ti ishe personi i fundit që pa
para se të fluturonte në kofa.

68
00:05:38,806 --> 00:05:41,008
Edhe sikur të dija gjithçka
keni dashur të dini,

69
00:05:41,141 --> 00:05:43,377
Unë ende nuk do t'ju thoja.

70
00:05:48,682 --> 00:05:49,917
Epo...

71
00:05:53,521 --> 00:05:55,055
Pastaj më trego si u ndje.

72
00:05:55,188 --> 00:05:56,924
Si u ndje?

73
00:05:58,058 --> 00:06:00,027
Çfarë ndjesie?

74
00:06:00,127 --> 00:06:02,863
Si...

75
00:06:02,996 --> 00:06:04,932
ndjehej.

76
00:06:05,032 --> 00:06:07,034
Duhet të jesh shumë i fortë
të ketë mbijetuar atë.

77
00:06:07,167 --> 00:06:11,772
Ju nuk jeni djemtë e mirë,
edhe nëse mendoni se jeni.

78
00:06:11,872 --> 00:06:14,307
Ju nuk i shpëtoni njerëzit në telashe.

79
00:06:14,408 --> 00:06:18,712
Ju përdorni njerëzit në vështirësi,
njerëz që mund t'ju ndihmojnë.

80
00:06:18,846 --> 00:06:20,448
Që do të thotë se dikush diku

81
00:06:20,548 --> 00:06:24,351
në këtë sallë pasqyrash
mendon se jam i rëndësishëm,

82
00:06:24,452 --> 00:06:26,019
ose mund të jetë.

83
00:06:26,086 --> 00:06:29,122
Epo, me mend çfarë? Kanë të drejtë.

84
00:06:30,157 --> 00:06:32,392
Pra...

85
00:06:32,493 --> 00:06:35,028
doni të mësoni diçka?

86
00:06:35,095 --> 00:06:37,230
Pyet për mua.

87
00:06:37,330 --> 00:06:39,433
Më pyet se çfarë do të bëj,

88
00:06:39,533 --> 00:06:41,502
sepse të gjitha të tjerat janë gënjeshtra,

89
00:06:41,569 --> 00:06:43,804
dhe për këtë jeni të mirë.

90
00:06:54,381 --> 00:06:57,250
- Më falni zotëri?
- Ai është mirë.

91
00:06:57,350 --> 00:06:58,418
Mirë se erdhe, zotëri.

92
00:07:23,744 --> 00:07:26,880
Ju jeni kthyer. Është mirë që të shoh.

93
00:07:26,947 --> 00:07:29,182
Ku dreqin janë të gjithë?

94
00:07:29,282 --> 00:07:31,084
Nuk e besoj Marsianin
do të hiqte gjithçka

95
00:07:31,184 --> 00:07:32,720
në mes të një misioni dhe zhduken.

96
00:07:32,786 --> 00:07:36,156
Çfarë duhet të bëjë besimi
me të? Është fakt. Ai ka ikur.

97
00:07:36,289 --> 00:07:38,158
Duhet ta gjejmë dhe ta sjellim brenda.

98
00:07:38,291 --> 00:07:39,869
Po na thua të gjuajmë një nga tonat.

99
00:07:39,893 --> 00:07:41,128
Pse? A është bërë mashtrues?

100
00:07:41,261 --> 00:07:43,230
Ajo nga e cila po ikën është e nevojshme të dihet.

101
00:07:43,330 --> 00:07:45,232
Detyra juaj është të zbuloni se ku po shkon.

102
00:07:45,332 --> 00:07:47,134
Ne kemi një dritare mbyllëse.

103
00:07:47,234 --> 00:07:49,603
Tani për tani, ai po bën gjurmë
ne mund të ndjekim.

104
00:07:49,670 --> 00:07:51,872
- Shpresojmë.
- E drejtë dreqi, shpresojmë.

105
00:07:51,972 --> 00:07:55,308
Ky shteg është i ftohtë, i ftohtë përgjithmonë.

106
00:07:55,408 --> 00:07:57,545
faleminderit.

107
00:07:57,645 --> 00:07:59,479
Owen, ju jeni vonë.

108
00:07:59,580 --> 00:08:02,816
Më falni, zotëri. Pak më ngadalë se dikur.

109
00:08:02,916 --> 00:08:04,885
Po, po, po. Eja, ulu.

110
00:08:04,985 --> 00:08:06,496
- Faleminderit.
- Mund të arrini në fluturim.

111
00:08:06,520 --> 00:08:08,021
- Faleminderit.
- Ne rregull,

112
00:08:08,121 --> 00:08:11,158
dikush më goditi me status
e operacioneve të vazhdueshme të Marsianit.

113
00:08:11,258 --> 00:08:14,427
Viking është T-minus 24 orë.

114
00:08:14,494 --> 00:08:15,896
Dhe një dritë qelibar mbi Nils Jansen

115
00:08:15,996 --> 00:08:17,240
i cili është në lojë si rrezik fluturimi.

116
00:08:17,264 --> 00:08:19,332
Pse është ai një rrezik?

117
00:08:19,432 --> 00:08:21,434
Ai ishte në panik për udhëtimin e tij në Afrikë,

118
00:08:21,535 --> 00:08:23,312
kështu që ne e mbyllëm atë
në banesën e tij në Antwerp.

119
00:08:23,336 --> 00:08:25,472
Nëse Jansen është në akull,

120
00:08:25,539 --> 00:08:27,675
ai duhet të drejtohet
dhe në atë aeroplan

121
00:08:27,808 --> 00:08:30,778
ose kjo shkon sot në jug.

122
00:08:33,346 --> 00:08:36,515
Çfarë është kjo, shkollë e mesme? Gjuaj.

123
00:08:36,616 --> 00:08:39,953
Epo, dua të them, nuk e di se çfarë
dreqin po ndodh këtu, por

124
00:08:40,053 --> 00:08:42,722
pse do ta mbyllje
në banesën e tij?

125
00:08:42,823 --> 00:08:44,858
A nuk kemi tre shtëpi të sigurta
dhe një ambasadë

126
00:08:44,992 --> 00:08:47,628
plot dhoma të marrjes në pyetje?
Pse të mos e sjellësh atë?

127
00:08:47,695 --> 00:08:50,430
- Thirrja e kujt ishte ajo?
- Marsianit.

128
00:08:53,500 --> 00:08:55,535
A po më mungon diçka?

129
00:08:55,669 --> 00:08:57,771
Ku është Martiani?
A nuk duhet të jetë këtu?

130
00:10:09,810 --> 00:10:11,378
Shh...

131
00:10:11,478 --> 00:10:13,681
është në rregull.

132
00:10:13,781 --> 00:10:16,817
Do të më duhet telefoni juaj
dhe pasaportën tuaj.

133
00:10:22,723 --> 00:10:24,624
Unë do të heq dorën time.

134
00:10:24,725 --> 00:10:26,660
Nëse bëni një zë,
Unë do të të ngjit.

135
00:10:45,645 --> 00:10:47,047
Pse po merr gjërat e mia?

136
00:10:48,081 --> 00:10:49,482
Më jep atë unazën rozë.

137
00:10:51,151 --> 00:10:52,619
Këto kanë vlera sentimentale.

138
00:10:52,720 --> 00:10:55,355
Më shumë se jeta juaj?

139
00:11:06,834 --> 00:11:08,702
Jo, ai është këtu.

140
00:11:10,037 --> 00:11:12,840
Jo, asgjë.

141
00:11:12,940 --> 00:11:14,341
Po.

142
00:11:14,441 --> 00:11:16,176
Është e gjitha mirë.

143
00:11:22,282 --> 00:11:24,852
Çfarë dreqin, tip?
Do të shkosh në vend të meje?

144
00:11:24,952 --> 00:11:29,322
Ju dëshironi të vazhdoni
një mision vetëvrasës, bëhu i ftuari im.

145
00:11:30,991 --> 00:11:33,026
Jo, jo, është në rregull.

146
00:11:40,433 --> 00:11:42,002
Marsiani duhet të kishte qenë në Luftën e Ftohtë.

147
00:11:42,069 --> 00:11:44,171
Ai është një manipulues i lindur.

148
00:11:44,271 --> 00:11:47,240
Ai do t'ju magjepsë dhe nuk do t'ju japë asgjë.

149
00:11:49,176 --> 00:11:51,979
Në çfarë pike e dinit
e synimeve të tij?

150
00:11:52,079 --> 00:11:55,048
kurrë. Edhe kur e di se e di,

151
00:11:55,148 --> 00:11:58,051
ai të bën të dyshosh
atë që dini e dini.

152
00:11:58,151 --> 00:12:01,855
Dhe ju e admironi atë. Pothuajse e keni zili?

153
00:12:01,955 --> 00:12:03,656
Jo pothuajse.

154
00:12:04,491 --> 00:12:06,193
Është magji.

155
00:12:07,995 --> 00:12:09,562
Unë mund të udhëheq njerëzit,

156
00:12:09,662 --> 00:12:14,034
por nëse kërkoni gjurmët,
truket, teknika, është aty.

157
00:12:14,101 --> 00:12:17,470
Marsiani nuk bën hije.

158
00:12:21,074 --> 00:12:22,542
Si të ka bindur të mos besosh

159
00:12:22,609 --> 00:12:24,211
instinktet tuaja për të?

160
00:12:24,277 --> 00:12:27,014
Të thashë, është magji.

161
00:12:27,114 --> 00:12:30,583
Në çfarë momenti dyshonit për të
po shiste inteligjencën amerikane?

162
00:12:35,856 --> 00:12:39,492
E dija sa më shpejt
ndërsa Samia Zahir u lirua,

163
00:12:39,592 --> 00:12:43,063
dhe nuk pranova ta besoja.

164
00:12:43,163 --> 00:12:45,698
nuk munda.

165
00:12:45,799 --> 00:12:47,968
Unë ende nuk mundem.

166
00:12:50,070 --> 00:12:52,973
Shihni?

167
00:13:15,228 --> 00:13:16,329
Po?

168
00:13:16,463 --> 00:13:19,132
Mos më "po". Unë dua në dhomë.

169
00:13:19,232 --> 00:13:21,001
Dëshiron ta luftosh këtë?

170
00:13:21,101 --> 00:13:24,537
Mund të shkojmë te Henri, i cili thjesht
doli nga qelia e burgut.

171
00:13:28,441 --> 00:13:30,010
Mund të gjej një moment?

172
00:13:33,546 --> 00:13:36,083
Britanikët dhe spanjollët do të kthehen.

173
00:13:36,149 --> 00:13:38,318
Arash Namdar për iranianët.

174
00:13:38,451 --> 00:13:39,887
Kush është ai?

175
00:13:39,987 --> 00:13:42,655
Kontabilist sekret i Forcës Quds.

176
00:13:42,755 --> 00:13:44,800
Ai është rregulluar për para
të rrjedhë drejt Hezbollahut dhe Hamasit

177
00:13:44,824 --> 00:13:48,195
dhe të tjerë të mbështetur nga Irani
operacionet jashtë vendit.

178
00:13:48,328 --> 00:13:50,163
Britanikët e arrestuan gjashtë muaj më parë.

179
00:13:50,297 --> 00:13:52,365
Pra një tregti? Ai për Gremlin?

180
00:13:52,465 --> 00:13:53,967
Ne jemi duke punuar logjistikë me Madridin.

181
00:13:54,034 --> 00:13:55,744
Do të duhet një ditë apo më shumë për të hekurosur detajet,

182
00:13:55,768 --> 00:13:57,070
por shenjat janë pozitive.

183
00:13:57,170 --> 00:14:00,607
Kështu Namdar shkon në shtëpi.
Kë e mërzit kjo?

184
00:14:00,673 --> 00:14:02,809
Ai është një hero i revolucionit.

185
00:14:02,910 --> 00:14:05,045
Po, por heroi i kujt?

186
00:14:05,145 --> 00:14:07,480
Gjithçka në Iran
është shahu nëntëdimensionale.

187
00:14:07,547 --> 00:14:09,192
Ju lëvizni pjesën e gabuar
në kohën e gabuar,

188
00:14:09,216 --> 00:14:12,719
ajo merret, dhe ju jo
e di edhe kush e mori.

189
00:15:08,408 --> 00:15:10,043
Telefoni i Nils është në lëvizje.

190
00:15:10,110 --> 00:15:12,412
Njësia sapo konfirmoi se ai ishte i sigurt.

191
00:15:12,512 --> 00:15:15,715
Pranë aeroportit.
Duke u nisur drejt aviacionit privat.

192
00:15:15,782 --> 00:15:18,151
Ai po hyn në aeroplan.

193
00:15:19,419 --> 00:15:20,653
Thirrni telefonin.

194
00:15:31,031 --> 00:15:32,732
Përshëndetje, Henri.

195
00:15:32,832 --> 00:15:35,135
Çfarë po bën?

196
00:15:35,268 --> 00:15:37,904
Plani është i mirë. Turp ta shpërdorosh.

197
00:15:38,905 --> 00:15:41,908
A duhet t'ju kujtoj
çfarë ndodhi me agjentin e fundit

198
00:15:41,975 --> 00:15:43,043
dërguam në këtë vend?

199
00:15:43,110 --> 00:15:44,944
Ai është kthyer sot, apo jo?

200
00:15:45,045 --> 00:15:46,645
Thuaji se nuk e kam harruar premtimin.

201
00:15:46,746 --> 00:15:48,866
Çfarë do të bësh,
thjesht hip në atë aeroplan dhe thuaj,

202
00:15:48,948 --> 00:15:50,317
"Përshëndetje, unë jam Nils Jansen"?

203
00:15:50,417 --> 00:15:51,584
Nuk është keq, Henri.

204
00:15:51,651 --> 00:15:53,553
Më mirë se sa kisha.

205
00:15:53,653 --> 00:15:55,488
Faleminderit Zotit që thirre.

206
00:16:01,461 --> 00:16:05,132
Martiani po hip në atë aeroplan.

207
00:16:05,232 --> 00:16:07,234
De Bruyne është në pritje të Nils.

208
00:16:07,334 --> 00:16:09,136
Marsiani është Nils.

209
00:16:09,236 --> 00:16:11,904
Si funksionon kjo? Nuk mund të funksionojë.

210
00:16:11,971 --> 00:16:13,340
Mund.

211
00:16:14,974 --> 00:16:17,010
Përndryshe, ai nuk do ta bënte atë.

212
00:16:38,031 --> 00:16:39,866
Mikkel De Bruyne.

213
00:16:39,966 --> 00:16:41,768
Kush jeni ju?

214
00:16:41,868 --> 00:16:43,103
Unë jam Nils Jansen.

215
00:16:44,337 --> 00:16:46,473
- Jo, nuk je.
- Për qëllimet e këtij udhëtimi,

216
00:16:46,539 --> 00:16:49,709
dhe për të garantuar sigurinë tuaj,
Unë jam Nils Jansen.

217
00:16:49,809 --> 00:16:52,545
Është e domosdoshme të më trajtoni
siç do ta bënit atë.

218
00:16:52,645 --> 00:16:54,647
Jeta juaj do të varet nga ju
duke rënë dakord për këtë.

219
00:16:54,747 --> 00:16:57,517
Jeta ime? Çfarë-çfarë është kjo?

220
00:16:57,617 --> 00:16:59,686
Zoti De Bruyne, ju jeni në biznes

221
00:16:59,786 --> 00:17:02,021
me një organizatë kriminale transnacionale

222
00:17:02,155 --> 00:17:06,358
që përbën një kërcënim të drejtpërdrejtë
për sigurinë kombëtare të SHBA.

223
00:17:06,492 --> 00:17:11,098
Është e rëndësishme për ju
të kuptosh se kjo nuk është një zgjedhje.

224
00:17:11,864 --> 00:17:14,601
- Zbrit nga ky aeroplan.
- Nuk mund ta bëj këtë.

225
00:17:14,701 --> 00:17:18,838
Siç thashë, kjo nuk është një zgjedhje.

226
00:17:20,873 --> 00:17:23,410
Kush dreqin je ti?

227
00:17:23,542 --> 00:17:26,646
CIA. Ky është lajmi i keq.

228
00:17:26,746 --> 00:17:30,817
Lajmi i mirë është se ti nuk je objektivi im.

229
00:17:30,883 --> 00:17:33,153
Por nëse doni të vazhdoni
duke bërë para të gjakut

230
00:17:33,220 --> 00:17:35,755
ndërsa Shtetet e Bashkuara
qeveria shikon nga ana tjetër,

231
00:17:35,888 --> 00:17:39,426
kur të zbarkojmë, më prezanto
si Nils Jansen.

232
00:17:39,559 --> 00:17:42,329
Po sikur të thosha vetëm shko qij veten?

233
00:17:42,395 --> 00:17:43,563
Keni një atak fatal në zemër

234
00:17:43,696 --> 00:17:45,865
dhe dilni nga ky aeroplan në një çantë trupi.

235
00:17:50,570 --> 00:17:51,604
Gotcha.

236
00:17:51,704 --> 00:17:54,807
Pra, le të provojmë përsëri. Kush jam unë?

237
00:17:58,245 --> 00:18:00,880
Ti je Nils Jansen.

238
00:18:05,552 --> 00:18:07,387
Ju nuk mund ta lini atë të kalojë me këtë.

239
00:18:07,487 --> 00:18:09,088
Zgjedhja e tij.

240
00:18:10,523 --> 00:18:12,325
A është De Bruyne makina këtu?

241
00:18:12,425 --> 00:18:14,361
Unë-Nuk shoh asnjë
skenari i mundshëm që funksionon.

242
00:18:17,197 --> 00:18:20,467
Marsiani është kali i Trojës.

243
00:18:20,600 --> 00:18:23,403
Ai do të ecë bombën në vetvete.

244
00:18:31,544 --> 00:18:33,045
Ai filloi të më stërvitte.

245
00:18:33,112 --> 00:18:34,481
U habitët që ai ishte i gatshëm?

246
00:18:34,581 --> 00:18:35,815
Unë u lajkava.

247
00:18:36,616 --> 00:18:37,717
Ju pëlqeu vëmendja.

248
00:18:37,817 --> 00:18:39,252
Gjithçka që më mësoi funksionoi.

249
00:18:39,352 --> 00:18:41,454
Ai kujdesej për mua.

250
00:18:41,554 --> 00:18:44,023
Kur u ngatërrova,
ai më ndihmoi të korrigjoj kursin.

251
00:18:48,261 --> 00:18:50,497
Për çfarë bëhet fjalë?

252
00:18:51,264 --> 00:18:53,666
A është Martian nën një hetim të ri?

253
00:18:53,766 --> 00:18:55,568
Kjo është arsyeja pse ne jemi të gjithë
po tërhiqen këtu?

254
00:18:57,304 --> 00:18:59,506
Nëse nuk e dini,
ju nuk duhet ta dini.

255
00:19:00,440 --> 00:19:02,141
Në rregull.

256
00:19:02,242 --> 00:19:03,876
Ti e kupton se po vlerëson dikë

257
00:19:03,976 --> 00:19:06,913
i cili po merr rreziqe të mëdha
tani për të na mbrojtur?

258
00:19:07,013 --> 00:19:08,281
Çfarë do të thotë?

259
00:19:08,348 --> 00:19:12,519
Siç thonë ata, nëse nuk e dini ...

260
00:19:21,861 --> 00:19:23,530
- Hej.
- Hej.

261
00:19:23,663 --> 00:19:26,566
Më vjen keq që nuk munda të përshëndes atje poshtë.

262
00:19:27,734 --> 00:19:29,902
Mirë se vini përsëri.

263
00:19:30,870 --> 00:19:32,405
Duhet të jetë i çuditshëm.

264
00:19:33,673 --> 00:19:37,510
E dini, thirra.
Nuk më ktheve kurrë.

265
00:19:37,610 --> 00:19:40,580
Unë kam qenë i zënë, e dini. Gjëra vikinge.

266
00:19:42,549 --> 00:19:44,551
Si shkoi atje?

267
00:19:44,651 --> 00:19:47,754
Epo, nuk më lejohet ta diskutoj.

268
00:19:47,854 --> 00:19:49,021
E drejta.

269
00:19:51,791 --> 00:19:53,025
A mund ta shoh?

270
00:19:53,125 --> 00:19:54,461
Shihni çfarë?

271
00:19:54,561 --> 00:19:55,428
The...

272
00:19:55,528 --> 00:19:56,529
Po.

273
00:19:56,629 --> 00:19:59,366
- A ju pengon? Jo?
- Jo. Është mirë.

274
00:20:00,233 --> 00:20:01,401
Kjo është e bukur.

275
00:20:01,534 --> 00:20:02,869
Kjo është vërtet e bukur.

276
00:20:02,969 --> 00:20:04,571
- Është teknologjike.
- Po.

277
00:20:05,538 --> 00:20:07,974
Megjithatë, nuk është nxehtë, apo jo?

278
00:20:09,242 --> 00:20:11,811
Unë do të thotë, unë nuk e bëj.

279
00:20:11,878 --> 00:20:14,447
Për të qenë i sinqertë, këmbët tuaja
nuk ishin aq të nxehta për të filluar.

280
00:20:14,547 --> 00:20:18,050
Pra, ky është një përmirësim?

281
00:20:18,184 --> 00:20:20,420
Çfarë, si, 50%?

282
00:20:20,520 --> 00:20:23,690
Po. Më shumë, sapo të shtoni se si e keni marrë atë.

283
00:20:23,790 --> 00:20:25,492
- Më shumë?
- Po, më shumë.

284
00:20:28,761 --> 00:20:31,731
Faleminderit për komentet.

285
00:20:41,308 --> 00:20:42,942
Ju e dini, ose jeni bërë më mirë në këtë

286
00:20:43,042 --> 00:20:46,112
ose kam një ngërç që nuk e dija.

287
00:20:46,946 --> 00:20:49,115
Fibër karboni.

288
00:20:49,215 --> 00:20:50,850
Kjo ju bën më të sigurt.

289
00:20:50,917 --> 00:20:52,552
Në rregull.

290
00:20:52,652 --> 00:20:54,086
Unë jam në të.

291
00:20:57,890 --> 00:21:00,126
- Më uroni fat.
- Paç fat.

292
00:22:47,133 --> 00:22:48,935
Dreqin!

293
00:24:02,842 --> 00:24:05,512
A jeni ndjerë ndonjëherë
manipuluar nga Marsiani?

294
00:24:05,612 --> 00:24:07,980
Kjo pyetje është krejtësisht absurde.

295
00:24:08,080 --> 00:24:11,150
Megjithatë. Përgjigja juaj, ju lutem.

296
00:24:11,283 --> 00:24:14,053
Jo, nuk jam ndjerë kurrë
manipuluar nga Marsiani

297
00:24:14,153 --> 00:24:16,355
apo dikush tjetër në ekipin tim.

298
00:24:16,455 --> 00:24:19,425
Në çdo punë, kompani, institucion,

299
00:24:19,526 --> 00:24:21,761
interesi personal luan një rol.

300
00:24:21,828 --> 00:24:24,497
Njerëzit përdorin kolegët e tyre.

301
00:24:24,597 --> 00:24:26,833
Është... është pjesë e çdo pune.

302
00:24:26,966 --> 00:24:29,769
Ndonjëherë, është për të udhëhequr punën.

303
00:24:29,836 --> 00:24:32,872
Ndonjëherë, është për arsye të tjera.

304
00:24:35,007 --> 00:24:37,677
Ajo që më duket e habitshme

305
00:24:37,777 --> 00:24:41,514
është se përgjigjet tuaja negative
janë kaq të qarta.

306
00:24:41,614 --> 00:24:44,416
- E ke lexuar si të dyshimtë?
- E habitshme.

307
00:24:44,517 --> 00:24:48,354
Ju po përpiqeni kaq shumë
për ta kursyer gjykimin.

308
00:24:57,129 --> 00:24:58,831
Roli i mbajtësit

309
00:24:58,898 --> 00:25:01,200
është të drejtosh të fshehtën në terren.

310
00:25:01,300 --> 00:25:02,300
E sakte.

311
00:25:06,238 --> 00:25:09,308
A keni bërë ndonjëherë një gabim
duke udhëhequr një NOC?

312
00:25:09,408 --> 00:25:12,579
Sigurisht. Por ne nuk jemi vetëm.

313
00:25:12,712 --> 00:25:16,549
Ne i referohemi eprorëve tanë.
Ne kërkojmë këshillën e tyre.

314
00:25:17,584 --> 00:25:21,487
Ti e di që ka më shumë
se një person në ekip.

315
00:25:21,588 --> 00:25:26,058
A ka ndonjëherë një konflikt mes
një mbajtës dhe ky proces?

316
00:25:26,158 --> 00:25:27,426
Nr.

317
00:25:27,526 --> 00:25:30,897
Ne diskutojmë gjithçka,
kemi ardhur në një vendim.

318
00:25:30,997 --> 00:25:34,433
- Kush e ka fjalën e fundit?
- Henri. Gjithmonë.

319
00:25:35,835 --> 00:25:39,939
Çfarë do të mendonit
nëse një mbajtës vendosi të

320
00:25:40,039 --> 00:25:43,109
të shkojë vetëm dhe të anulojë një vendim të tillë?

321
00:25:43,209 --> 00:25:45,077
Manipulimi i një agjenti?

322
00:25:45,177 --> 00:25:47,346
Kjo është e çmendur.

323
00:25:47,446 --> 00:25:49,916
Pse dikush do ta bënte këtë?

324
00:26:22,448 --> 00:26:25,417
Mirë se vini në Bangui, zoti De Bruyne.

325
00:26:25,517 --> 00:26:27,920
- Besoj se ke pasur një fluturim të mirë?
- Po.

326
00:26:28,020 --> 00:26:29,188
Toger Ivan Andreyev.

327
00:26:29,288 --> 00:26:31,658
Më quani Mikkel. Ky është Nils Jansen,

328
00:26:31,791 --> 00:26:33,860
ekzekutiv i shitjeve në kompaninë time.

329
00:26:33,960 --> 00:26:35,227
Djaloshi na mori pasaportat,

330
00:26:35,294 --> 00:26:36,929
tha se do të na përpunojnë brenda?

331
00:26:36,996 --> 00:26:38,836
Mos u shqetësoni. ne do
dërgojini ato në hotelin tuaj.

332
00:26:38,865 --> 00:26:41,768
Hajde. Le të shkojmë.

333
00:27:12,699 --> 00:27:16,202
Ky vend ka 200 milionë hektarë

334
00:27:16,302 --> 00:27:18,938
të pyjeve tropikale të paklasifikuara.

335
00:27:19,005 --> 00:27:20,339
Pasi të zhvillohet,

336
00:27:20,439 --> 00:27:22,942
është një biznes miliarda dollarësh, në vit.

337
00:27:23,009 --> 00:27:25,778
Kafazi i Evropës për ligjshmërinë
dhe prejardhja e drurit.

338
00:27:25,878 --> 00:27:27,714
Ndërkohë kinezët
do të blejë ndonjë gjë.

339
00:27:27,814 --> 00:27:30,282
Po nafta? Gaz? Mineralet?

340
00:27:30,349 --> 00:27:32,985
Ne jemi ulur pjesërisht
të pellgut të Kongos,

341
00:27:33,052 --> 00:27:35,521
i rrethuar nga vende që të gjitha stërvitjet.

342
00:27:36,956 --> 00:27:39,058
Është e arsyeshme, është këtu.

343
00:27:42,829 --> 00:27:44,731
Është Nils, apo jo?

344
00:27:44,864 --> 00:27:45,932
Nils Jansen.

345
00:27:46,032 --> 00:27:49,001
Mendova se ishe një djalë diamanti, Nils.

346
00:27:49,902 --> 00:27:50,970
Unë jam vetëm duke folur.

347
00:27:51,070 --> 00:27:53,740
Flisni për diçka tjetër.

348
00:27:54,807 --> 00:27:57,944
Përveç kësaj, unë kam diçka
ju mund të jeni më të interesuar.

349
00:28:00,079 --> 00:28:02,514
Sa karat është ajo?

350
00:28:06,152 --> 00:28:09,155
Në karat? I madh.

351
00:28:09,255 --> 00:28:11,690
Konkretisht?

352
00:28:14,360 --> 00:28:16,295
Ndoshta 12.

353
00:28:16,395 --> 00:28:18,397
Më pak kur pritet, tetë ose nëntë.

354
00:28:18,497 --> 00:28:21,500
Eshte ne shitje. Njëqind mijë dollarë.

355
00:28:21,600 --> 00:28:23,903
Prerë? Pesë herë më shumë.

356
00:28:24,003 --> 00:28:26,072
Njëqind mijë?

357
00:28:28,340 --> 00:28:30,709
Si thua të të jap... këtë?

358
00:28:30,810 --> 00:28:32,478
Çfarë dreqin po bën?

359
00:28:32,578 --> 00:28:34,180
Diamanti juaj është shumë i lehtë.

360
00:28:34,280 --> 00:28:35,748
Një lloj kalciti.

361
00:28:35,848 --> 00:28:37,449
Ndoshta kuarci.

362
00:28:37,583 --> 00:28:41,821
Gjithashtu, të pashë që e more
jashtë makinës jashtë.

363
00:28:47,794 --> 00:28:49,128
Duhet të vendosni kontakt.

364
00:28:57,904 --> 00:29:00,372
Këtu duhet të dimë një plan.

365
00:29:00,439 --> 00:29:03,142
Nils Jansen dhe Mikkel de Bruyne.

366
00:29:08,447 --> 00:29:10,249
Gjithçka në rregull?

367
00:29:10,349 --> 00:29:11,550
Nr.

368
00:29:14,286 --> 00:29:16,188
Ku është pija ime e ndyrë?

369
00:29:20,626 --> 00:29:22,361
Pas 30 minutash, kam një telefonatë

370
00:29:22,461 --> 00:29:24,997
me sekretarin e shtetit
dhe presidenti.

371
00:29:25,131 --> 00:29:27,666
Pra, çfarë duhet të them?
Uluni.

372
00:29:28,667 --> 00:29:32,805
Unë e kuptoj, zotëri. Kjo është
një situatë me zhvillim të shpejtë.

373
00:29:32,939 --> 00:29:35,341
Në zhvillim? Është një ndyrë
rrëmujë e nxehtë e mut qen.

374
00:29:35,474 --> 00:29:36,584
Unë kam çdo të drejtë të zemërohem.

375
00:29:36,608 --> 00:29:37,844
Me respekt, zotëri,

376
00:29:37,977 --> 00:29:39,611
je i inatosur sepse ke gabuar.

377
00:29:39,711 --> 00:29:42,081
- Unë isha? Për çfarë?
- Gjithçka. Unë.

378
00:29:42,181 --> 00:29:44,126
Richardson. Si të luani këtë
me Uashingtonin. Të gjitha nëntë.

379
00:29:44,150 --> 00:29:45,784
Qysh ti, Henri.

380
00:29:45,852 --> 00:29:47,429
I paraqitur me provat,
do të kishit bërë të njëjtën gjë.

381
00:29:47,453 --> 00:29:49,655
Unë isha. Dhe unë nuk e bëra.

382
00:29:51,757 --> 00:29:53,192
Ai është mashtrues. Duhet ta nxjerrim jashtë.

383
00:29:53,325 --> 00:29:55,594
Martiani nuk është në arrati.

384
00:29:55,661 --> 00:29:58,030
Ai është i poshtër
në një teatër operacioni,

385
00:29:58,130 --> 00:29:59,665
duke u mbyllur në objektivin tuaj.

386
00:29:59,765 --> 00:30:02,534
Ose ai është i çmendur.

387
00:30:02,668 --> 00:30:03,948
Shihni? Edhe Xhimi nuk i beson atij.

388
00:30:04,003 --> 00:30:06,805
As unë, dhe nuk do ta bëj kurrë.

389
00:30:07,974 --> 00:30:09,441
Pyetja e vetme tani është,

390
00:30:09,541 --> 00:30:11,043
mendojmë se ai mund ta bëjë këtë?

391
00:30:14,013 --> 00:30:18,217
Mendoj se do ta zbulojmë.

392
00:35:12,010 --> 00:35:13,245
Dhe sa kohë më parë?

393
00:35:13,345 --> 00:35:15,147
Kuptohet.

394
00:35:15,247 --> 00:35:16,982
Kjo ishte stafeta e Teheranit.
Gremlin sapo shpëtoi

395
00:35:17,115 --> 00:35:18,484
një tentativë për vrasje.

396
00:35:18,584 --> 00:35:20,952
Ajo është duke u fshehur në një pikë karburanti, me siguri

397
00:35:21,019 --> 00:35:22,697
në rrugën e jugut,
por nuk kemi konfirmim.

398
00:35:22,721 --> 00:35:23,922
Diku këtu,

399
00:35:24,022 --> 00:35:25,824
rreth tre orë në veri
të Bandar Abbasit.

400
00:35:25,924 --> 00:35:27,335
Është një ekip rrugës nga Teherani.

401
00:35:27,359 --> 00:35:28,994
- Do të zgjasë shumë.
- Po.

402
00:35:29,094 --> 00:35:30,938
Duhet të gjejmë pikën e karburantit
dhe merrni një vektor për ndërlidhje tani.

403
00:35:30,962 --> 00:35:33,031
Kontaktoni këdo
me agjentë në terren

404
00:35:33,165 --> 00:35:34,700
në Bandar Abbas ose Rafsanjan.

405
00:35:34,800 --> 00:35:36,868
Ne duhet të arrijmë tek ajo më shpejt.

406
00:36:04,696 --> 00:36:06,031
Përshëndetje?

407
00:36:19,378 --> 00:36:20,612
Përshëndetje?

408
00:36:21,580 --> 00:36:22,748
Përshëndetje?

409
00:36:27,553 --> 00:36:29,154
Pse po presim?

410
00:36:30,021 --> 00:36:31,390
Ne kemi qenë duke pritur dhe duke pritur.

411
00:36:31,490 --> 00:36:35,261
Me sa duket për disa
e shtënë e madhe lokale për të arritur.

412
00:36:35,361 --> 00:36:37,563
Ai do të na shoqërojë sot.

413
00:36:37,696 --> 00:36:39,398
Këta djem po hapin tapetin e kuq.

414
00:36:39,498 --> 00:36:41,567
- Si jemi?
- Përshëndetje. Mirë.

415
00:36:41,667 --> 00:36:44,436
Hangover brutale.

416
00:36:46,305 --> 00:36:47,939
Kush është ky djalë përsëri?

417
00:36:48,039 --> 00:36:49,408
ministër i minierave.

418
00:36:49,508 --> 00:36:51,277
Ju blini minierën, por ne...

419
00:36:51,377 --> 00:36:52,720
keni nevojë që ai të jetë partneri juaj,
për paraqitjet.

420
00:36:52,744 --> 00:36:55,981
Duhet të ruhet pamja, apo jo?

421
00:36:56,081 --> 00:37:00,519
Po? Po, duro. Zyra përsëri.

422
00:37:01,787 --> 00:37:03,121
Oui. C'est Nils.

423
00:37:03,221 --> 00:37:04,756
Ne jemi me kunja dhe hala këtu.

424
00:37:04,856 --> 00:37:06,024
Thirrni shfaqjen.

425
00:37:06,124 --> 00:37:07,359
Luaj është e njëjtë.

426
00:37:07,459 --> 00:37:09,628
Shfaqja është Nils Jansen.

427
00:37:09,761 --> 00:37:13,999
A është ky shpengimi apo hara-kiri juaj?

428
00:37:14,866 --> 00:37:16,268
Nuk kam vendosur.

429
00:37:16,402 --> 00:37:19,405
Ajo që ke bërë nuk e meriton
një dënim me vdekje.

430
00:37:20,606 --> 00:37:21,473
Jemi të sigurt?

431
00:37:21,607 --> 00:37:23,609
Pensionimi. Një fermë,

432
00:37:23,709 --> 00:37:27,779
diku nuk mund të thyesh
çdo gjë. Ashtu si Vermonti.

433
00:37:27,879 --> 00:37:30,282
Ku askush nuk mund të më dëgjojë të bërtas?

434
00:37:30,382 --> 00:37:33,051
Jo, zotëri. Kjo është ajo që ju dëshironi.

435
00:37:34,886 --> 00:37:37,823
E lexova letren tuaj drejtuar Poppy.

436
00:37:37,923 --> 00:37:40,959
Ti i ke thënë se nuk do të bësh vetëvrasje.

437
00:37:41,059 --> 00:37:44,396
Thjesht dua të dish,
Unë u përpoqa ta bëja në mënyrën tuaj.

438
00:37:44,463 --> 00:37:46,632
Unë po luaj sipas rregullave, Henri.

439
00:37:46,732 --> 00:37:49,100
- Nils, shko këtu.
- Edhe tani.

440
00:37:49,167 --> 00:37:51,303
Është mirë të dihet.

441
00:37:52,838 --> 00:37:54,640
Do të shihemi në Vermont.

442
00:37:59,478 --> 00:38:00,979
Viking, takoni Nils Jansen.

443
00:38:01,112 --> 00:38:05,216
Ai punon për De Bruyne.
Ky djalë është një mamasë.

444
00:38:05,317 --> 00:38:07,152
Pra, kjo marrëveshje ishte ideja juaj?

445
00:38:07,252 --> 00:38:10,021
Aq sa do të doja,
Unë nuk mund të marr kredi të plotë.

446
00:38:10,121 --> 00:38:12,991
Zoti De Bruyne
meriton aq sa edhe unë.

447
00:38:13,825 --> 00:38:16,728
Epo, sido që të jetë,
ne do të fitojmë shumë para.

448
00:38:19,064 --> 00:38:20,566
Ju të dy hipni me mua.

449
00:38:24,936 --> 00:38:27,272
Në rregull. Çfarë po ndodh?

450
00:38:27,373 --> 00:38:29,741
Ata janë në lëvizje.
Konvoji sapo u largua nga Hoteli Oubangui.

451
00:38:29,841 --> 00:38:32,944
Ata po largohen nga qyteti
në rrugën për në veri.

452
00:38:34,079 --> 00:38:35,414
Në rregull.

453
00:40:16,414 --> 00:40:19,685
Zotërinj, mirë se vini në minierën Bmeli.

454
00:40:19,785 --> 00:40:21,487
Mendova se kjo miniera ishte e pashfrytëzuar?

455
00:40:21,587 --> 00:40:22,888
Ne rifilluam punën.

456
00:40:22,988 --> 00:40:24,599
Na duhet një investim i vogël
nga kompania juaj

457
00:40:24,623 --> 00:40:26,792
për t'i bërë gjërat të duken më bindëse.

458
00:40:26,892 --> 00:40:28,026
Veshje e vogël dritareje.

459
00:40:28,126 --> 00:40:30,395
Dy dhjetëra vendas për të jetuar në vend.

460
00:40:30,462 --> 00:40:32,964
Kjo nuk do t'ju kushtojë asgjë.

461
00:40:43,509 --> 00:40:47,278
Hyrja e kolonës së Valhallës
perimetri i minierës së Bmelit.

462
00:40:47,345 --> 00:40:49,581
Viking dhe Martian janë në këtë makinë plumbi.

463
00:40:49,648 --> 00:40:52,518
Ai iu afrua mjaftueshëm me
objektiv. Çfarë pret ai?

464
00:40:52,651 --> 00:40:54,019
Imagjinoj të ulem në të njëjtën makinë

465
00:40:54,119 --> 00:40:55,587
kufizon mundësitë e tij për arratisje,

466
00:40:55,687 --> 00:40:57,789
nëse ai do të përfshijë objektivin, zotëri.

467
00:40:57,889 --> 00:40:59,825
Po, mirë, jam mirë
me opsionet e tij për arratisje

468
00:40:59,925 --> 00:41:01,493
duke qenë i kufizuar, bir.

469
00:41:01,627 --> 00:41:03,194
Po, zotëri.

470
00:41:04,530 --> 00:41:09,267
Zotërinj, mirë se vini në minierën tonë.

471
00:41:09,367 --> 00:41:11,603
Ne do të kalojmë dokumentet,

472
00:41:11,670 --> 00:41:14,105
dhe pastaj do t'ju bëj një turne.

473
00:41:14,172 --> 00:41:16,207
Eja brenda, të lutem.

474
00:41:19,711 --> 00:41:21,179
Nuk po hyni brenda?

475
00:41:21,279 --> 00:41:23,414
Unë do të hedh një sy përreth.

476
00:42:01,887 --> 00:42:03,288
dreqin.

477
00:43:08,053 --> 00:43:10,789
Gremlin? Ju lëvizni me ne.

478
00:43:10,922 --> 00:43:12,691
Hajde.

479
00:43:12,791 --> 00:43:14,893
Gremlin, le të shkojmë.

480
00:43:36,047 --> 00:43:38,249
Kush jeni ju?

481
00:43:38,349 --> 00:43:40,018
A ka rëndësi?

482
00:43:41,319 --> 00:43:43,655
Kushdo qofshi, faleminderit.

483
00:43:44,489 --> 00:43:46,157
faleminderit.

484
00:43:55,967 --> 00:43:59,971
Ish i Mossad-it mbushi Gremlin.
Ajo ia doli.

485
00:44:00,739 --> 00:44:03,341
Të ndyrë po.

486
00:44:05,076 --> 00:44:06,511
Automjetet janë ndalur.

487
00:44:06,611 --> 00:44:08,289
Duket sikur janë
duke shkuar brenda ndërtesës.

488
00:44:08,313 --> 00:44:11,683
Asnjë sinjal interneti apo celulari,
edhe pse. Nuk ka ide se kush është kush.

489
00:44:11,817 --> 00:44:13,952
Ne jemi të shurdhër, memecë dhe të verbër.

490
00:44:18,289 --> 00:44:20,525
Nuk dëshironi të rishikoni dokumentet?

491
00:44:20,625 --> 00:44:22,360
Ju duhet t'i besoni shumë shefit tuaj.

492
00:44:22,460 --> 00:44:24,595
Shokët e tu na morën duke pirë mbrëmë.

493
00:44:24,696 --> 00:44:28,066
Unë kam më shumë gjasa të gërmoj
në atë kontratë sesa ta lexoni.

494
00:44:34,205 --> 00:44:35,707
faleminderit.

495
00:44:40,678 --> 00:44:41,713
Çfarë ndodhi këtu?

496
00:44:42,547 --> 00:44:44,549
Kundërshtimet lokale ndaj planeve tona.

497
00:44:44,682 --> 00:44:45,682
Por tani?

498
00:44:45,717 --> 00:44:47,552
E bukur dhe e qetë.

499
00:44:49,354 --> 00:44:50,822
Ivan më thotë se ju luani shah.

500
00:44:50,922 --> 00:44:54,592
Pak. Në kolegj dhe në internet
kur nuk mund të fle.

501
00:44:54,692 --> 00:44:56,527
Unë nuk jam aq i madh.

502
00:44:56,594 --> 00:44:59,497
Ose kjo është marrëzi, dhe unë jam një hustler.

503
00:45:01,699 --> 00:45:03,634
Le të zbulojmë.

504
00:45:05,670 --> 00:45:07,238
Këtu është mbledhur një grup.

505
00:45:07,338 --> 00:45:10,541
Dy shkuan nën këtë tendë.
Dikush mund të kishte qenë marsian.

506
00:45:16,447 --> 00:45:17,515
Nëse doni një handikap,

507
00:45:17,615 --> 00:45:19,785
Mund të luaj me dy pengje më pak.

508
00:45:20,685 --> 00:45:23,088
Jam i lumtur që luaj në një fushë të barabartë.

509
00:45:27,392 --> 00:45:28,927
Të themi blitz?

510
00:45:29,060 --> 00:45:30,896
Pesë minuta?

511
00:45:43,574 --> 00:45:45,443
Ju në fakt udhëtoni me këtë.

512
00:45:45,543 --> 00:45:47,678
Ndoshta në fund të fundit je një hutues.

513
00:45:47,779 --> 00:45:49,747
Le të luajmë plumb.

514
00:45:49,848 --> 00:45:51,316
Dy minuta.

515
00:45:58,957 --> 00:46:01,492
Nëse dëshironi,

516
00:46:01,626 --> 00:46:03,895
ne mund ta bëjmë këtë interesante.

517
00:46:03,995 --> 00:46:06,664
Sa interesante është kjo?

518
00:46:06,764 --> 00:46:07,598
Dhjetë madhështore.

519
00:46:07,698 --> 00:46:10,401
Unë nuk e kam atë me vete,

520
00:46:10,501 --> 00:46:12,971
por unë mund të vendos orën time.

521
00:46:15,240 --> 00:46:17,275
Dhe kjo unazë.

522
00:46:18,509 --> 00:46:21,079
Ai Patek vlen 20. Unaza është pesë.

523
00:46:23,048 --> 00:46:24,215
Ju jeni në.

524
00:46:27,953 --> 00:46:29,955
E di, nuk je ai që prisja.

525
00:46:30,055 --> 00:46:31,689
Çfarë prisnit?

526
00:46:31,823 --> 00:46:33,758
Një gomar i vogël i frikshëm i frikshëm.

527
00:46:35,126 --> 00:46:36,361
Epo, unë nuk jam tre të parët.

528
00:46:36,461 --> 00:46:38,329
Dmitri pajtohet, prandaj

529
00:46:38,429 --> 00:46:42,633
ai është me Moskën për ta zbuluar
kush dreqin jeni ju te dy.

530
00:46:42,733 --> 00:46:44,735
Po përpiqesh të më shpërqendrosh?

531
00:46:44,836 --> 00:46:46,471
Nuk e di se çfarë do të thuash.

532
00:46:46,571 --> 00:46:48,639
Më trego pasaportën tënde.

533
00:46:50,508 --> 00:46:53,845
Bëni një lëvizje. Koha po mbaron.

534
00:47:00,051 --> 00:47:01,652
Unë thjesht bëra.

535
00:47:01,752 --> 00:47:04,489
Pasaporta juaj, ju lutem.

536
00:47:38,823 --> 00:47:40,058
Tani, kjo...

537
00:47:41,059 --> 00:47:42,727
Kjo kurvë e vogël me sy të frikësuar,

538
00:47:42,827 --> 00:47:45,230
ky është një Nils Jansen.

539
00:47:52,503 --> 00:47:54,272
Uau. Në rregull.

540
00:47:55,573 --> 00:47:58,309
Epo, në atë rast,

541
00:47:58,409 --> 00:48:01,212
kush dreqin jam une

542
00:48:03,281 --> 00:48:04,950
Nëse do të hamendësoja,

543
00:48:05,050 --> 00:48:09,787
Unë do të thoja që ju jeni një tjetër
Miu i CIA-s u dërgua këtu për të na spiunuar.

544
00:48:19,464 --> 00:48:21,832
Ke gjysmë të drejtë.

545
00:48:21,933 --> 00:48:24,635
Unë jam një mi i CIA-s,

546
00:48:24,769 --> 00:48:26,972
por unë nuk jam këtu për të të spiunuar.

547
00:48:27,973 --> 00:48:29,440
nuk e di.

548
00:48:30,241 --> 00:48:32,610
Kështu bëjnë minjtë si ju.

549
00:48:33,444 --> 00:48:34,612
Kontrollo.

550
00:48:34,712 --> 00:48:36,547
Ndoshta unë jam këtu për t'ju rekrutuar.

551
00:48:36,647 --> 00:48:38,549
Ose kush e di,

552
00:48:38,616 --> 00:48:40,685
ndoshta jam ketu per te te vrare.

553
00:48:52,463 --> 00:48:53,798
Por kush dënon?

554
00:48:57,168 --> 00:48:59,137
Ju fitoni. Unë humbas.

555
00:48:59,237 --> 00:49:01,206
Me siguri ke humbur, miku im.

556
00:49:04,409 --> 00:49:06,077
mat shah.

557
00:49:10,081 --> 00:49:11,649
Mendoj se kjo nuk është loja ime.

558
00:49:15,686 --> 00:49:17,288
Gjuaj këtë mamasë.

559
00:49:21,292 --> 00:49:22,860
Mut.

560
00:49:22,960 --> 00:49:24,829
- Ishte kjo?
- Po, zotëri.

561
00:49:24,929 --> 00:49:25,997
Kjo ishte ajo.

562
00:49:26,097 --> 00:49:27,498
A mund të themi nëse Martiani ishte i qartë?

563
00:49:27,598 --> 00:49:30,368
Shumë mbeturina. Unë nuk mund të shoh asgjë.

564
00:49:30,468 --> 00:49:31,668
A është shkatërruar objektivi?

565
00:49:31,702 --> 00:49:33,071
Nëse objektivi ishte në rreze,

566
00:49:33,171 --> 00:49:34,872
ishte një shpërthim i suksesshëm.

567
00:49:35,006 --> 00:49:36,341
Po Martiani?

568
00:52:01,486 --> 00:52:02,787
Nuk ka automjete

569
00:52:02,853 --> 00:52:04,555
- la kompleksin, apo jo?
- Jo.

570
00:52:04,655 --> 00:52:05,823
Asnjë.

571
00:52:07,325 --> 00:52:09,627
Pra, ai është kapur.

572
00:52:14,432 --> 00:52:16,201
Ose i vdekur.

573
00:52:26,811 --> 00:52:30,615
Është shumë e qartë nga ajo që sapo pamë,

574
00:52:30,681 --> 00:52:32,783
çfarë sapo ndodhi.

575
00:52:37,188 --> 00:52:41,192
Shënojeni të vdekur, në pritje të konfirmimit.

576
00:52:41,326 --> 00:52:42,593
Po, zotëri.

577
00:52:45,530 --> 00:52:47,365
Ne nuk e dimë atë.

578
00:52:48,866 --> 00:52:51,202
Valhalla nuk merr të burgosur.

579
00:52:56,341 --> 00:52:58,376
Kjo është një fitore e dyfishtë, njerëz.

580
00:52:58,476 --> 00:53:01,479
Na zgjidh të dyja problemet.

581
00:53:01,579 --> 00:53:03,314
Dy zogj, një gur.

582
00:53:04,449 --> 00:53:07,252
Po, zotëri. Misioni i kryer.

